Nee, dit is niet tijdelijk mijn werktafel ;-), hij staat alleen maar tijdelijk naast de garage - hij is niet van ons. Ik schrik steeds als ik het gevaarte zie!
No, this is not my workdesk ;-), it´s just next to our garage for a while, is´t not ours. It is sooooo big!
dit ligt op mijn werktafel: één van de kinderquilts, die ik zaterdag op de droomdekendag maakte. Op de machine gequilt met grote lussen...ik dacht dat dat makkelijk zou zijn, maar het valt toch tegen...doorzetten dus!
this is on my worktable: a quilt I made saturday for an organization called ´dreamquilts´ - quilts for children in hospital.
Quilted by machine in an easy pattern (I thought...) but it turned out quite difficult...
Ondertussen wordt er buiten ook hard gewerkt...
In the meanwhile there is a lot of work going on outside...
vóór 15 maart (start broedseizoen) moeten er veel bomen gekapt worden om de andere bomen lucht en licht te geven om te groeien...
before March 15 (start of the birdnesting-season) there are many trees to be cut down so others have more light and air to grow...
best wel een heftig gezicht zo....
it looks a bit violant ...
maar dan toch die mooie bloemen, die het voorjaar aankondigen!
but also lovely flowers announcing Spring!
deze buurjongen heeft een behoorlijke operatie achter de rug, ik ga iedere dag even een knuffel en een ´snoepje´ geven...
our donkey-neighbour had surgery last week, time to visit him every day for a hug and a ´candy´..
zijn oude vriend Leo wil ook graag iets ;-)
his old friend Leo want a candy too I think ;-)
Tijd voor een bezoekje/ time for a visit!
Fijne dag! Have a lovely day!
was het al weer MAART!
de sneeuwklokjes bloeien hier nog volop. Na de week vorst leek het erop dat ze ´bevroren´ waren, maar met een beetje hulp van de zon staan de klokjes er weer mooi bij!
Maart is ook de maand van NL Doet en in dat kader ging ik afgelopen zaterdag met naaimachine en lapjes richting Zwolle...
om de hele dag aan dekentjes te werken voor de afdeling ´Droomdekens´ van de Stichting Regenboogboom...
er was gezorgd voor een flinke hoeveelheid stoffen en voorgesneden stroken voor een zgn. ´lasagnaquilt´ lagen voorgesneden klaar... wat een service!
En broodjes, heerlijke soep, koek, koffie, thee....
een paar dames zochten lapjes bij elkaar en begonnen met een vrolijke lente-beren-quilt...
ik had zelf nog ´plaatjes´ over van een ooit gemaakte quilt en samen met vrolijke stippen en ruiten lukte het 2 kleine tops in elkaar te zetten (de les uit voorgaande jaren: neem nooit een ingewikkeld patroon mee, daarvoor is het te gezellig!) ...
het was een heerlijke dag onder mede-droomdekenmaaksters en wat leuk dat er deze keer een groep ´nieuwe´ quiltsters was, waarvan een aantal zo enthousiast werden dat ze door willen gaan met dekens maken!
een nieuw idee ligt klaar....uiteraard even een ´proefje´ gemaakt. Maar......eerst de vorige afmaken!
Fijne dag!
In 2004 kwamen de twee broertjes bij ons wonen, hun vorige baasje was ernstig ziek en kon niet langer voor Ferdinand en Alexander - de namen heeft hun eerste baas gegeven! - zorgen...
ze gingen op ´dieet´, want ze waren zo verschrikkelijk dik...Alexander kon zelfs nauwelijks lopen.
Al snel ging het beter en konden we de uitloop vergroten en waren ze druk aan het snuffelen want wroeten hebben ze nooit gedaan. Ook hebben ze altijd een enorme hekel aan water gehad, heel vreemd voor varkens!
Erg knuffelig zijn de heren nooit geweest, maar ze kunnen kletsen als de beste en samen waren ze een geweldig team, altijd lepeltje-lepeltje slapen en om de beurt had één de leiding.
Toen Ferdinand een paar jaar geleden blind werd, nam hij wonderlijk genoeg het voortouw: altijd als eerste bij het eten, als eerste stond hij ´s morgens bij de deur...
Tot kort geleden: hij trok zich wat terug, at niet meer als snelste z´n bak leeg en juist op het moment dat we de dierenarts belden om raad te vragen is hij rustig overleden.
Alex lijkt nog fit en monter, babbelt en eet als de beste. Hopen dat hij het ook in z´n eentje kan...
21 of 22 jaar is ook wel een leeftijd, we hopen dat hij nog even blijft!
Fijne dag
CHAOS op mijn werktafel!
CHAOS on my desk!
Tsja....wanneer je voor de derde keer een patroon gebruikt, dan denk je alles te weten zonder het nog even door te lezen....domdomdom!
When you make the same pattern for the 3rd time, you (I.....) think you can do that without reading the instructions.....stupidstupidstupid!
Er staat nl. héél duidelijk: alle naden van 1,5 cm zijn toegevoegd aan het patroon en ik voegde er ook nog eens 1,5 cm aan toe. De jurk was véél te groot...dus het tornmesje - het is te zien - wordt flink gebruikt.
The pattern says: all seam allowances are 1,5 cm and are included on the pattern and I included another 1,5 cm too. The dress was way to big....so there was a lot of work for the seamripper (you can see that!)
Keep calm en naai verder
Keep calm and sew on
En dit helpt me ook verder: een lief cadeau van m´n nichtje!
And this will help a lot: a lovely present of a dear niece!
De volgende stof ligt klaar. Ik vond een leuke lap in de uitverkoop van IKEA....misschien weer een leuk Merchant & Mills patroon op de Handwerkbeurs in Zwolle. Ik vind het prachtige eenvoudige patronen.
I found this piece of cloth in IKEA sale. Hope to find another Merchant & Mills pattern at the Handwerkbeurs this weekend. I love these simple nice patterns.
Fijne dag!
Have a nice day!
op mijn werktafel...ligt niet veel, want de energie is even ver te zoeken! Grieperig, verkouden, dikke keel....dus zakdoeken, vitaminen, dropjes en een bijna af project. Of eigenlijk af....ik twijfel of ik met het restant fel groen nog een randje om de sjaal zal haken...
there´s not much on my worktable...energylevel is low because of the flu, cold and a sore throat, so there are tissues, vitamines, liquorice and an almost finished knitting project....still thinking will I crochet a bright green border around the shawl.....
Er ligt ook iets heel leuks, nl. de papieren om over een tijdje op familiebezoek te gaan in Watford. Ik kijk er naar uit en uiteraard wordt er gepuzzeld of ik deze keer een leuke markt ga bezoeken, of die winkel met antieke quilts, of dat leuke nieuwe quiltwinkeltje dat zij van Quilt Studio Het Gooi in Londen ontdekte.....
There´s also something very nice: tickets to fly to Great Britain for a familyvisit in Watford. I´m looking forward to the trip and I´m puzzling which (quilt/fabric) shop/market, galery or museum to visit this time....
Fijne dag en krijg geen griep!!
Have a nice day and don´t get the flu!!
A.s. weekend wordt de Nationale Tuinvogeltelling georganiseerd door de Vogelbescherming en daarvoor - en natuurlijk de hele winter - zorgen we dat de vogels genoeg te eten hebben...
in een afprijsbak vond ik drie kleine ´vogelkooitjes´ : beetje frituurvet smelten, laagje op de bodem gieten, bestrooien met vogelvoer en klaar is het snoephuisje waar de gaai en de ekster niet bij kunnen!
dit ziet er niet erg lekker uit, of wel?
op haar weblog las ik het ´recept´ om zelf vetbollen te maken.
de eerste bollen hangen, wordt vervolgd!
Fijne dag!
Het is lang geleden dat ik mee deed aan ´what´s on your workdesk wednesday´ en het is toch zo leuk, want het houdt je ´bij de les´!
vandaag nog één mouw en de zoom naaien in deze eenvoudige jurk en voor nog geen 10 euro een nieuw kledingstuk! Patroon uit het Duitse blad Brigitte Kreativ.
na de lapjesdeken en het zomervest dat nog in elkaar genaaid moet worden - op de eerste foto links boven - , ben ik gestart met een vrolijke zomersjaal in fel groen, gemeleerd en aqua. Een simpel patroon: 5 steken opzetten en in ribbelsteek breien, waarbij je in iedere 2e naald/heengaande naald aan weerszijden één steek meerdert, het mooiste is dat te doen tussen de tweede en derde steek.
Fijne dag!
De ´Martin Storey Knit Along´ deken van Rowan...
gebreid met Stylecraft garen, garen van Zeeman en Wibra en een paar bollen uit mijn voorraad, waarvan ik het merk niet meer weet; alles in acryl vanwege mijn wolallergie...
verloopgaren van Zeeman (foto geeft het veel te licht weer), hiermee heb ik ook de allerlaatste rand gehaakt; bij het patroon hoort een gebreide rand, maar dat breien was een aanslag op mijn armen...een stuk of 10 steken steeds weer breien en dat meterslang...dus uiteindelijk besloten het geheel te omhaken...
zo leuk om te breien!!
voor de koude winteravonden...
hartverwarmend!
dat is dit ook: onze oude Guusje, haar hele - bijna 17-jarige - leven een bijzonder, beetje bozig en angstig poesje is dikke vriendjes met Ivy 💕
Fijne dag!!
de oude quiltkalender start toevallig op MAANDAG 1 januari, als in 2018: een nieuw jaar, een nieuwe week!
waarin ik veel van deze lapjes hoop te verwerken tot droomdekens...
dit is mijn motto voor een fris nieuw jaar!
Voor iedereen een heel fijn en fris nieuw jaar gewenst!
